martes, 22 de enero de 2013

La vida es sueño




Si nos centramos en la obra en cuestión, La vida es sueño, una buena (y fácil) aproximación es ver representaciones de la obra. Hay que tener cuidado porque entre las mejores adaptaciones al teatro destacan las realizadas para el programa de Televisión Española "Estudio 1", pero hablamos en plural, porque una puesta en escena es de la comedia calderoniana (original de 1636) y la otra es el auto sacramental homónimo (compuesto originalmente alrededor de 1674, uno seis años de la muerte del dramaturgo: primera imagen de esta entrada). Para entender el auto sacramental (y sorprende mucho) hay que empezar por el drama filosófico primero, y no al revés. Sea como fuere, una sencilla búsqueda en YouTube nos llevará a ver íntegra la versión de la comedia, en cómodos seis visionados. De nuevo tenemos que alertar de las diferencias con el texto original: por ejemplo, la obra de teatro para televisión comienza con Segismundo en la prisión (imagen 2 de esta entrada). Los cortes no suelen corresponderse con actos ni escenas del libro.

Por todo ello, es conveniente leer el original. Como máximo te puede llevar una hora y media, el tiempo de la representación, siempre que estés concentrado. De Internet, he bajado para vosotros una versión en pdf, con bastante calidad. Haz un clic aquí.