La película

Tuvimos la suerte de ver en clase la película homónima basada en la novela Tormento de Benito Pérez Galdós. He leído con atención un libro de David Felipe Arranz, Las cien mejores películas sobre obras literarias españolas: en la página 245 podemos ver el cartel de promoción de la época (1974) y, en la página siguiente, la 246, una informaciones con una breve sinopsis, consideraciones y unas brevísimas fichas técnica y artística (haz un clic aquí para descargarte una reproducción como imagen de esta última página).

Recuerda que ver una película no te libera de leerte el libro (en YouTube la puedes volver a visionar). Novela y adaptación cinematográfica son dos "obras" distintas. El guión cinematográfico por muy bueno que sea (y quizás por eso mismo) suele ser fiel a la obra literaria, pero los cambios son necesarios. Os recuerdo que la obra ayuda muchísimo en cuestión de escenarios y caracterización de personajes, con excelentes actores; pero hay personajes y tramas que se desdibujan en la película, incluso porque como producto de cine es una obra completa y Benito Pérez Galdós incluyó su novela dentro de una trilogía.

 

La obra: "Tormento"

La propia Biblioteca Virtual Cervantes cuyo enlace puedes encontrar en la entrada anterior de este blog te puede llevar a una excelente versión que se puede "leer" en línea. 

Para facilitaros el trabajo, he decidido, con la ayuda inestimable de Internet, "colgar" en este blog una versión en "pdf". El problema de estas versiones es que uno se "deja la vista" en el ordenador (sería mejor leer en soporte de libro electrónico). Además, si tuvierais acceso a las versiones de Vicens Vives o de Teide, podríais observar que esta ediciones escolares incluyen introducciones y guías de lecturas, además de un ingente de notas a pie de página. ¡Eso sí que es una verdadera ayuda!

Haz aquí un clic para descargarte la versión en "pdf".

Con la ayuda inestimable de San Google y de la página "El Rincón del Vago", también me atrevo a ofrecer un resumen por capítulos de la obra. Por encima, he corregido algún que otro acento, pero una lectura más atenta te hará comprobar que a la persona que tan generosamente comparte su trabajo, de vez en cuando, se le cuela algún error importante, como, por ejemplo, casos de "laísmo" o de puntuación equivocada.

Haz aquí un clic para descargarte un resumen por capítulos.

Benito Pérez Galdós: vida y obra

Las mejores páginas web sobre autores clásicos de la literatura castellana son a mi entender las de la Biblioteca Virtual de Instituto Cervantes: una verdadera gozada, porque incluye una presentación, biografía del autor, análisis de sus obras, estudios, fonoteca, imágenes y enlaces de interés.

No pierdas tiempo y haz un clic aquí.

"Tormento", de Benito Pérez Galdós

Siempre que empezamos una nueva lectura, te recomiendo el manual de la materia común de bachillerato de Lengua castellana y literatura. En nuestro caso, se trata de Áncora 2 (Editorial Teide) y buena introducción sería que repasases las páginas 254-262 de dicho libro.

Sin duda, para personas que deseen un acercamiento audovisual, ahí está YouTube. Conviene que busques por "Realismo y Naturalismo" o más concretamente por "Benito Pérez Galdós". ¡No te confundas de idioma, porque "realismo e naturalismo" también es un tema que entra en los "vestibulares" (equivalente a nuestras PAU) brasileños!

Arriba puedes observar, el libro que recomendado. Es de la editorial Vicens Vives y parece la edición más cuidada, con una interesante y amplia Introducción.

La vida es sueño. Cápsulas teóricas 5, 6, 7 y 8 (de 8)

Vamos a dosificar las entradas por la otra mitad:

Cápsula 5: Educación y carácter de Segismundo.

Cápsula 6: Coincidencias y divergencias de las respectivas peripecias de Segismundo y Rosaura.

Cápsula 7: El ideario político calderoniano y su reflejo en la obra.

Cápsula 8: Caracterización de los dos principales espacios: la cárcel y el palacio.

 

Y para acabar añadiremos un breve resumen por escenas de la obra. Haz un clic aquí.

La vida es sueño. Cápsulas teóricas 1, 2, 3 y 4 (de 8)

Vamos a dosificar las entradas por la mitad:

* Cápsula 1. La obra de Calderón y la llamada "comedia nueva"

* Cápsula 2. La polimetría

* Cápsula 3. Los diversos planos de la obra: metafísico, teológico, moral

* Cápsula 4. Ambigüedad del concepto de "sueño"

La vida es sueño

Si nos centramos en la obra en cuestión, La vida es sueño, una buena (y fácil) aproximación es ver representaciones de la obra. Hay que tener cuidado porque entre las mejores adaptaciones al teatro destacan las realizadas para el programa de Televisión Española "Estudio 1", pero hablamos en plural, porque una puesta en escena es de la comedia calderoniana (original de 1636) y la otra es el auto sacramental homónimo (compuesto originalmente alrededor de 1674, uno seis años de la muerte del dramaturgo: primera imagen de esta entrada). Para entender el auto sacramental (y sorprende mucho) hay que empezar por el drama filosófico primero, y no al revés. Sea como fuere, una sencilla búsqueda en YouTube nos llevará a ver íntegra la versión de la comedia, en cómodos seis visionados. De nuevo tenemos que alertar de las diferencias con el texto original: por ejemplo, la obra de teatro para televisión comienza con Segismundo en la prisión (imagen 2 de esta entrada). Los cortes no suelen corresponderse con actos ni escenas del libro.

Por todo ello, es conveniente leer el original. Como máximo te puede llevar una hora y media, el tiempo de la representación, siempre que estés concentrado. De Internet, he bajado para vosotros una versión en pdf, con bastante calidad. Haz un clic aquí.